Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Стандарден приказ
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
Стандарден приказ за GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
Поени за фонт
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Стандардните опции за фонтот на екранот
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Резолуција на фонтот
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Резолуцијата за фонтовите на екранот
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
Име
|
|
| 39. |
A unique name for the action.
|
|
| 2010-11-25 |
Уникатно име за дејството.
|
|
| 40. |
Label
|
|
| 2010-11-25 |
Ознака
|
|
| 41. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2010-11-25 |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 42. |
Short label
|
|
| 2010-11-25 |
Кратка ознака
|
|
| 43. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2010-11-25 |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 44. |
Tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
Tooltip
|
|
| 45. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2010-11-25 |
A tooltip for this action.
|
|
| 46. |
Stock Icon
|
|
| 2010-11-25 |
Stock Icon
|
|
| 47. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2010-11-25 |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 50. |
Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
Име на икона
|
|
| 51. |
The name of the icon from the icon theme
|
|
| 2010-11-25 |
The name of the icon from the icon theme
|
|
| 52. |
Visible when horizontal
|
|
| 2010-11-25 |
Видливо кога е хоризонтално
|
|
| 53. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 54. |
Visible when overflown
|
|
| 2010-11-25 |
Visible when overflown
|
|
| 55. |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 2010-11-25 |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 56. |
Visible when vertical
|
|
| 2010-11-25 |
Visible when vertical
|
|
| 57. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 58. |
Is important
|
|
| 2010-11-25 |
Is important
|
|
| 59. |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 60. |
Hide if empty
|
|
| 2010-11-25 |
Скриј ако е празно
|
|
| 61. |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 2010-11-25 |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 62. |
Sensitive
|
|
| 2010-11-25 |
Sensitive
|
|
| 63. |
Whether the action is enabled.
|
|
| 2010-11-25 |
Дали дејството е вклучено.
|
|
| 64. |
Visible
|
|
| 2010-11-25 |
Видливо
|
|
| 65. |
Whether the action is visible.
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the action is visible.
|
|
| 66. |
Action Group
|
|
| 2010-11-25 |
Група за дејствување
|
|
| 67. |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 2010-11-25 |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 70. |
A name for the action group.
|
|
| 2010-11-25 |
Име за групата за дејствување.
|
|
| 71. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2010-11-25 |
Дали е вклучена групата за дејствување.
|
|
| 72. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2010-11-25 |
Дали е видлива групата за дејствување.
|
|
| 79. |
Horizontal alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Хоризонтално подредување
|
|
| 80. |
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
|
|
| 2010-11-25 |
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
|
|
| 81. |
Vertical alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Вертикално подредување
|
|
| 82. |
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
|
|
| 2010-11-25 |
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
|
|
| 83. |
Horizontal scale
|
|
| 2010-11-25 |
Horizontal scale
|
|
| 84. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2010-11-25 |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 85. |
Vertical scale
|
|
| 2010-11-25 |
Vertical scale
|
|
| 86. |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2010-11-25 |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 87. |
Top Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Top Padding
|
|
| 88. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 89. |
Bottom Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Bottom Padding
|
|
| 90. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 91. |
Left Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Лева маргина
|
|
