Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2001. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
Стандардната височина за прозорецот, се користи при прикажување на прозорецот
|
|
| 2002. |
Destroy with Parent
|
|
| 2010-11-25 |
Destroy with Parent
|
|
| 2003. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2010-11-25 |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2006. |
Icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
Иконата за овој прозорец
|
|
| 2011. |
Name of the themed icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
Името на иконата од темата за овој прозорец
|
|
| 2012. |
Is Active
|
|
| 2010-11-25 |
Е активно
|
|
| 2013. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2014. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2010-11-25 |
Focus in Toplevel
|
|
| 2015. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2016. |
Type hint
|
|
| 2010-11-25 |
Type hint
|
|
| 2017. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2010-11-25 |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2018. |
Skip taskbar
|
|
| 2010-11-25 |
Прескокни лента со програми
|
|
| 2019. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2020. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
Прескокни пејџер
|
|
| 2021. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2022. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
Итно
|
|
| 2023. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2024. |
Accept focus
|
|
| 2010-11-25 |
Прифати фокус
|
|
| 2025. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2026. |
Focus on map
|
|
| 2010-11-25 |
Focus on map
|
|
| 2027. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2010-11-25 |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2028. |
Decorated
|
|
| 2010-11-25 |
Украсено
|
|
| 2029. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2030. |
Deletable
|
|
| 2010-11-25 |
Се бриши
|
|
| 2031. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
Дали рамката на прозорецот да има копче за затварање
|
|
| 2036. |
Gravity
|
|
| 2010-11-25 |
Гравитација
|
|
| 2037. |
The window gravity of the window
|
|
| 2010-11-25 |
The window gravity of the window
|
|
| 2038. |
Transient for Window
|
|
| 2010-11-25 |
Преодност за прозорец
|
|
| 2039. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2010-11-25 |
Преодниот прозорец-родител на дијалогот
|
|
