|
|
1063.
|
|
|
Lock Tooltip
|
|
|
|
|
Zárolási buboréksúgó
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:291
|
|
|
1064.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user to lock
|
|
|
|
|
A felhasználó zárolásra felszólításakor megjelenítendő buboréksúgó
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:292
|
|
|
1065.
|
|
|
Unlock Tooltip
|
|
|
|
|
Feloldási buboréksúgó
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:300
|
|
|
1066.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user to unlock
|
|
|
|
|
A felhasználó feloldásra felszólításakor megjelenítendő buboréksúgó
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:301
|
|
|
1067.
|
|
|
Not Authorized Tooltip
|
|
|
|
|
Nincs felhatalmazás buboréksúgó
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:309
|
|
|
1068.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
|
|
|
|
|
A megjelenítendő buboréksúgó, amikor a felhasználó nem kapott felhatalmazást
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:310
|
|
|
1069.
|
|
|
Inspected
|
|
|
|
|
Felügyelt
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmagnifier.c:295
|
|
|
1070.
|
|
|
Inspected widget
|
|
|
|
|
Felügyelt felületi elem
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Icon widget"
|
|
Located in
gtk/gtkmagnifier.c:296
|
|
|
1071.
|
|
|
magnification
|
|
|
|
|
Nagyítás
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Justification"
|
|
Located in
gtk/gtkmagnifier.c:302 gtk/gtkmagnifier.c:303
|
|
|
1072.
|
|
|
Pack direction
|
|
|
|
|
Csomagolás iránya
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:219
|
