Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

714723 of 2053 results
714.
Set if the value affects the font
(no translation yet)
Suggestions:
Détermine si la valeur influe sur la police
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:299
715.
ID
ID
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Id.
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe
Identifiant
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Éfrit
Located in gtk/gtkcssnode.c:633 gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
716.
The numeric id for quick access
L'identificateur numérique pour un accès rapide
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
L’identificateur numérique pour un accès rapide
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:224
717.
Inherit
Hérité
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Hériter
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Jean-Marc
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:230
718.
Set if the value is inherited by default
Détermine si la valeur est héritée par défaut
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:231
719.
Initial value
Valeur initiale
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
720.
The initial specified value used for this property
La valeur initiale spécifiée utilisée par cette propriété
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:238
721.
Content area border
Bordure de la zone de contenu
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:435
722.
Width of border around the main dialog area
Largeur de la bordure autour de la zone principale de la boîte de dialogue
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Largeur de la bordure autour de la zone principale du dialogue
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Vivid package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkdialog.c:590
723.
Content area spacing
Espacement dans la zone de contenu
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkdialog.c:607 gtk/gtkinfobar.c:548
714723 of 2053 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.