|
|
163.
|
|
|
Bookmark '%s' cannot be removed
|
|
|
|
|
पुस्तचिह्न '%s' हटाई नहीं जा सकती है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
|
|
|
164.
|
|
|
Remove the selected bookmark
|
|
|
|
|
चयनित पुस्तकचिह्न हटायें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2841 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3735
|
|
|
165.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
हटाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3416
|
|
|
166.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
नाम बदलें...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
|
|
|
167.
|
|
|
Places
|
|
|
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
स्थान
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
|
|
|
168.
|
|
|
_Places
|
|
|
Column header for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
स्थान (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3649
|
|
|
169.
|
|
|
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
|
|
|
पुस्तकचिह्न में चुना हुआ फ़ोल्डर जोड़ें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3723
|
|
|
170.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
फ़ाइल चुन नहीं सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3867
|
|
|
171.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
एक पुस्तकचिह्न जोड़ें (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040
|
|
|
172.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
छुपे फ़ाइल दिखाएँ (_H)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4053
|
