|
|
861.
|
|
|
printer offline
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
मुद्रक ऑफलाइन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
|
|
|
862.
|
|
|
ready to print
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
छपाई के लिए तैयार
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
|
|
|
863.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
कार्य प्रक्रिया कर रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
864.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
ठहरा हुआ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
865.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(अज्ञात)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
866.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
test-output.%s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
867.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
जाँच मुद्रक में छापें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
868.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
फ़ाइल '%s' हेतु सूचना नहीं पा सका: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
869.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' फ़ाइल खोलने में विफल: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
870.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
'%s' छवि लोड करने में विफल: कारण अनजान हैं, संभवतः एक खराब छवि फ़ाइल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
