Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1709. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2006-04-22 |
ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་མཐའ་སྐོར་གྱིས་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན་དང་ དེ་ལུ་ག་དེ་སྦེ་ འབྲེལ་གཏུགས་འབད་ནི་ཨིན་ ཧ་གོ་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་ལུ་ བརྡ་མཚོན་བཏོན།
|
|
| 1710. |
Skip taskbar
|
|
| 2006-04-22 |
ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང༌གོམ་འགྱོ།
|
|
| 1711. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2006-04-22 |
ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།
|
|
| 1712. |
Skip pager
|
|
| 2006-04-22 |
བརྡ་འཕྲུལ་གོམ་འགྱོ།
|
|
| 1713. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2006-04-22 |
ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ པེ་ཇར་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མེདཔ་ཨིན་ན།
|
|
| 1714. |
Urgent
|
|
| 2006-04-22 |
འཕྲལ་མཁོ།
|
|
| 1715. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2006-04-22 |
ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་པའི་དྲན་པ་ལུ་ འབག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
| 1716. |
Accept focus
|
|
| 2006-04-22 |
ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད།
|
|
| 1717. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2006-04-22 |
ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
| 1718. |
Focus on map
|
|
| 2006-04-22 |
ས་ཁྲ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།
|
|
| 1719. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2006-04-22 |
ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ས་ཁྲ་འབྲི་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
| 1720. |
Decorated
|
|
| 2006-04-22 |
མཛེས་སྤྲོས་ཅན།
|
|
| 1721. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2006-04-22 |
སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ མཛེས་སྤྲོས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
| 1722. |
Deletable
|
|
| 2006-09-19 |
འཕྱལ་བཏུབ།
|
|
| 1723. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2006-09-19 |
སྒོ་སྒྲིག་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།
|
|
| 1724. |
Gravity
|
|
| 2006-04-22 |
འཐེན་ཤུགས།
|
|
| 1725. |
The window gravity of the window
|
|
| 2006-04-22 |
སྒོ་སྒྲིག་གི་འཐེན་ཤུགས།
|
|
| 1726. |
Transient for Window
|
|
| 2006-09-19 |
སྒོ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ཡུད་ཙམ།
|
|
| 1727. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2006-09-19 |
ཌའི་ལོག་གི་ ཡུད་ཙམ་རྩ་ལག
|
|
