Translations by Ji ZhengYu
Ji ZhengYu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2013-04-11 |
打印 GStreamer 版本
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2013-04-11 |
将所有的警告也当作严重问题
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2013-04-11 |
打印可用的调试类别并退出
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2013-04-11 |
级别
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2013-04-11 |
逗号分隔的“类别名称:级别”列表用来为每个类别设置指定的调试级别。如:GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2013-04-11 |
列表
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2013-04-11 |
禁止彩色的调试信息输出
|
|
| 10. |
Disable debugging
|
|
| 2013-04-11 |
禁止调试
|
|
| 11. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2013-04-11 |
开启详细的插件载入分析
|
|
| 12. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2013-04-11 |
冒号分隔的包含插件的路径
|
|
| 13. |
PATHS
|
|
| 2013-04-11 |
路径
|
|
| 14. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2013-04-11 |
逗号分隔的预载入的插件列表，而且此列表被保存于环境变量 GST_PLUGIN_PATH 中
|
|
| 15. |
PLUGINS
|
|
| 2013-04-11 |
插件
|
|
| 16. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2013-04-11 |
禁止跟踪装入插件时的段严重错误
|
|
| 17. |
Disable updating the registry
|
|
| 2013-04-11 |
禁止更新寄存器
|
|
| 18. |
Disable spawning a helper process while scanning the registry
|
|
| 2013-04-11 |
扫描寄存器时不可启用帮助
|
|
| 19. |
GStreamer Options
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 选项
|
|
| 20. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2013-04-11 |
显示 GStreamer 选项
|
|
| 21. |
Unknown option
|
|
| 2013-04-11 |
未知选项
|
|
| 22. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 遇到了常规核心库错误。
|
|
| 23. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 开发者未对此错误指派错误代码。
|
|
| 24. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 内部错误：代码未实现。
|
|
| 25. |
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 错误: 状态更改错误，而且某些组件无法对错误原因给出合适的错误信息。
|
|
| 27. |
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 内部错误：线程问题。
|
|
| 29. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 内部错误：事件问题。
|
|
| 30. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 内部错误：搜索问题。
|
|
| 31. |
Internal GStreamer error: caps problem.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 内部错误: 分析器问题。
|
|
| 32. |
Internal GStreamer error: tag problem.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 内部错误：标签问题。
|
|
| 33. |
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
|
|
| 2013-04-11 |
您的 GStreamer 安装缺少插件。
|
|
| 35. |
This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.
|
|
| 2013-04-11 |
此程序正尝试使用已被禁用的 GStreamer 功能。
|
|
| 36. |
GStreamer encountered a general supporting library error.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 遇到了常规支持库错误。
|
|
| 37. |
Could not initialize supporting library.
|
|
| 2013-04-11 |
无法初始化支持库。
|
|
| 38. |
Could not close supporting library.
|
|
| 2013-04-11 |
无法关闭支持库。
|
|
| 39. |
Could not configure supporting library.
|
|
| 2013-04-11 |
无法配置支持库。
|
|
| 41. |
GStreamer encountered a general resource error.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 遇到了常规资源错误。
|
|
| 42. |
Resource not found.
|
|
| 2013-04-11 |
资源未找到。
|
|
| 43. |
Resource busy or not available.
|
|
| 2013-04-11 |
资源忙或不可用。
|
|
| 44. |
Could not open resource for reading.
|
|
| 2013-04-11 |
无法打开资源读取。
|
|
| 45. |
Could not open resource for writing.
|
|
| 2013-04-11 |
无法打开资源写入。
|
|
| 46. |
Could not open resource for reading and writing.
|
|
| 2013-04-11 |
无法打开资源读取和写入。
|
|
| 47. |
Could not close resource.
|
|
| 2013-04-11 |
无法关闭资源。
|
|
| 48. |
Could not read from resource.
|
|
| 2013-04-11 |
无法从资源阅读。
|
|
| 49. |
Could not write to resource.
|
|
| 2013-04-11 |
无法写入资源。
|
|
| 50. |
Could not perform seek on resource.
|
|
| 2013-04-11 |
无法在资源上执行搜索。
|
|
| 51. |
Could not synchronize on resource.
|
|
| 2013-04-11 |
无法在资源上同步。
|
|
| 52. |
Could not get/set settings from/on resource.
|
|
| 2013-04-11 |
无法从资源获得设置或在资源上设定设置。
|
|
| 53. |
No space left on the resource.
|
|
| 2013-04-11 |
资源上无剩余空间。
|
|
| 55. |
GStreamer encountered a general stream error.
|
|
| 2013-04-11 |
GStreamer 遇到了常规流错误。
|
|
| 56. |
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
| 2013-04-11 |
组件未实现对此流的处理。请提交错误报告。
|
|
| 57. |
Could not determine type of stream.
|
|
| 2013-04-11 |
无法确定流类型。
|
|
