|
|
894.
|
|
|
cannot make temporary file: %s
|
|
|
|
|
kan geen tijdelijk bestand aanmaken: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:296
|
|
|
895.
|
|
|
cannot make temporary directory: %s
|
|
|
|
|
kan geen tijdelijke map aanmaken: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:314
|
|
|
896.
|
|
|
couldn't find IEEE1275 device path for %s. 
You will have to set `boot-device' variable manually |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan geen IEEE1275-apparatenboompad vinden voor %s.
U zult de variabele 'boot-device' met de hand moeten instellen. |
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
grub-core/osdep/unix/platform.c:74
|
|
|
897.
|
|
|
%s: not found
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
|
|
|
|
|
%s: niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
grub-core/osdep/unix/platform.c:103
|
|
|
898.
|
|
|
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Functie 'nvsetenv()' is mislukt.
U zult de variabele 'boot-device' met de hand moeten instellen.
Typ het volgende na de IEEE1275-prompt:
%s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
|
|
899.
|
|
|
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
|
|
|
|
|
U zult 'SystemPartition' en 'OSLoader' met de hand moeten instellen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
grub-core/osdep/unix/platform.c:170
|
|
|
900.
|
|
|
no `/' in canonical filename
|
|
|
TRANSLATORS: canonical pathname is the
complete one e.g. /etc/fstab. It has
to contain `/' normally, if it doesn't
we're in trouble and throw this error.
|
|
|
|
|
geen '/' in canonieke bestandsnaam
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/relpath.c:90
|
|
|
901.
|
|
|
cygwin_conv_path() failed
|
|
|
|
|
cygwin_conv_path() is mislukt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
|
|
|
902.
|
|
|
couldn't retrieve random data
|
|
|
|
|
kan geen willekeurige gegevens verkrijgen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:607
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:598
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:598
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:598
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:578
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:598
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:579
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:610
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:607
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:607
grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:501 util/grub-install.c:610
|
|
|
903.
|
|
|
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
|
|
|
|
|
onvoldoende rechten voor toegang tot firmware; BIOS wordt aangenomen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:97
grub-core/osdep/windows/platform.c:97
|
