|
|
853.
|
|
|
cannot open configuration file `%s': %s
|
|
|
|
|
kan configuratiebestand '%s' niet openen: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/default-grub-d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137
grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:215
grub-core/osdep/windows/config.c:55
|
|
|
854.
|
|
|
no compression is available for your platform
|
|
|
|
|
er is geen compressie beschikbaar voor uw platform
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/basic/compress.c:8 grub-core/osdep/basic/compress.c:14
grub-core/osdep/basic/compress.c:20
|
|
|
855.
|
|
|
no IEEE1275 routines are available for your platform
|
|
|
|
|
er zijn geen IEEE1275-routines beschikbaar voor uw platform
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:418
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:424
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:30
grub-core/osdep/windows/platform.c:424
|
|
|
856.
|
|
|
no EFI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
er zijn geen EFI-routines beschikbaar voor uw platform
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
|
|
|
857.
|
|
|
no SGI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
er zijn geen SGI-routines beschikbaar voor uw platform
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:425
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/windows/platform.c:431
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:45
grub-core/osdep/windows/platform.c:431
|
|
|
858.
|
|
|
no random number generator is available for your OS
|
|
|
TRANSLATORS: The OS itself may very well have a random
number generator but GRUB doesn't know how to access it.
|
|
|
|
|
er is geen willekeuriggetalgenerator beschikbaar voor uw beheersysteem
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/basic/random.c:42
|
|
|
859.
|
|
|
Failed to create `device-mapper' tree
|
|
|
|
|
Aanmaken van apparaattoewijzingsboom is mislukt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:81
|
|
|
860.
|
|
|
can't mount encrypted volume `%s': %s
|
|
|
|
|
kan versleuteld opslagmedium '%s' niet aankoppelen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
kan versleuteld volumen '%s' niet aankoppelen: %s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:197
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
|
|
|
861.
|
|
|
couldn't open geom
|
|
|
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated.
|
|
|
|
|
kan GEOM niet openen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
|
|
|
862.
|
|
|
couldn't find geli consumer
|
|
|
|
|
kan GELI-consument niet vinden
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:182 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:277
|
