Ubuntu
grub2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
693 → 702 of 1326 results First • • • Last
693.
Load Plan9 kernel.
Een Plan9-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een Plan9-kernel laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
694.
Load a PXE image.
Een PXE-schijfkopie laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een PXE-image laden.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
695.
Load Truecrypt ISO.
Een Truecrypt-ISO laden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
696.
initrd already loaded
initrd is al geladen
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:789 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:873 grub-core/loader/i386/xen.c:789 grub-core/loader/i386/xen.c:872
697.
Load module.
Module laden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:976 grub-core/loader/i386/xen.c:975
698.
Press any key to launch xnu
Druk op een toets om XNU te starten
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
699.
Load `device-properties' dump.
 
TRANSLATORS: `device-properties'
is a variable name,
not a program.
Een dump van 'device-properties' laden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
700.
Could not locate FPSWA driver
Kan FPSWA-stuurprogramma niet vinden
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
701.
FPSWA protocol wasn't able to find the interface
Het FPSWA-protocol kan de interface niet vinden
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
702.
No FPSWA found
Geen FPSWA gevonden
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
693 → 702 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.