|
|
680.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
|
Een FreeBSD-systeemkernmodule (ELF) laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een FreeBSD-kernelmodule (ELF) laden.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2166
|
|
|
681.
|
|
|
Load kOpenBSD ramdisk.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
|
|
|
|
|
Een kOpenBSD-RAM-schijf laden.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2172
|
|
|
682.
|
|
|
Load another coreboot payload
|
|
|
TRANSLATORS: "payload" is a term used
by coreboot and must be translated in
sync with coreboot. If unsure,
let it untranslated.
|
|
|
|
|
Een andere payload van 'coreboot' laden.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
|
|
|
683.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
|
Verouderde parameter 'ask' wordt niet meer ondersteund.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:894
|
|
|
684.
|
|
|
%s is deprecated. Use set gfxpayload= %s before linux command instead. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wordt afgeraden. Gebruik in plaats daarvan 'set gfxpayload= %s' vóór de 'linux'-opdracht.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:910 grub-core/loader/i386/linux.c:920
grub-core/loader/i386/linux.c:950
|
|
|
685.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wordt afgeraden. VGA-modus %d wordt niet herkend. Gebruik in plaats daarvan 'set gfxpayload=BREEDTExHOOGTE[xDIEPTE]' vóór de 'linux'-opdracht.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:933
|
|
|
686.
|
|
|
[--force|--bpb] FILE
|
|
|
|
|
[--force|--bpb] BESTAND
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:302
|
|
|
687.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
de grootte van '%s' is te groot
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
688.
|
|
|
Load FreeDOS kernel.sys.
|
|
|
|
|
Het kernel.sys-bestand van FreeDOS laden.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
|
|
|
689.
|
|
|
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
|
|
|
NTLDR of BootMGR laden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
|
