Ubuntu
grub2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
675 → 684 of 1326 results First • • • Last
675.
Load kernel of NetBSD.
Een NetBSD-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een NetBSD-kernel laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
676.
Load FreeBSD env.
Een FreeBSD-omgeving laden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2154 grub-core/loader/i386/bsd.c:2158
677.
Load FreeBSD kernel module.
Een FreeBSD-systeemkernmodule laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een FreeBSD-kernelmodule laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2157 grub-core/loader/i386/bsd.c:2161
678.
Load NetBSD kernel module.
Een NetBSD-systeemkernmodule laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een NetBSD-kernelmodule laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2160 grub-core/loader/i386/bsd.c:2164
679.
Load NetBSD kernel module (ELF).
Een NetBSD-systeemkernmodule (ELF) laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een NetBSD-kernelmodule (ELF) laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2163 grub-core/loader/i386/bsd.c:2167
680.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
Een FreeBSD-systeemkernmodule (ELF) laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een FreeBSD-kernelmodule (ELF) laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2166 grub-core/loader/i386/bsd.c:2170
681.
Load kOpenBSD ramdisk.
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
Een kOpenBSD-RAM-schijf laden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172 grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
682.
Load another coreboot payload
 
TRANSLATORS: "payload" is a term used
by coreboot and must be translated in
sync with coreboot. If unsure,
let it untranslated.
Een andere payload van 'coreboot' laden.
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
683.
Legacy `ask' parameter no longer supported.
Verouderde parameter 'ask' wordt niet meer ondersteund.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:926 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 grub-core/loader/i386/linux.c:931
684.
%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wordt afgeraden. Gebruik in plaats daarvan 'set gfxpayload=%s' vóór de 'linux'-opdracht.
Translated by Benno Schulenberg
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:942 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:952 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:982 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:898 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:908 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:938 grub-core/loader/i386/linux.c:947 grub-core/loader/i386/linux.c:957 grub-core/loader/i386/linux.c:987
675 → 684 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.