Ubuntu
grub2 package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
441 → 450 of 1326 results First • • • Last
441.
physical volume %s not found
fysiek opslagmedium %s is niet gevonden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
fysiek volumen %s is niet gevonden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:480
442.
Couldn't load sha256
Kan sha256 niet laden
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:75
443.
Couldn't load sha512
Kan sha512 niet laden
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:85
444.
couldn't read ELI metadata
kan ELI-metagegevens niet lezen
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:216 grub-core/disk/geli.c:220
445.
wrong ELI magic or version
foutief magisch getal of verkeerde versie van ELI
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:231
446.
Attempting to decrypt master key...
Poging tot ontsleutelen van hoofdsleutel...
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:172
447.
Enter passphrase for %s%s%s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voer wachtwoordzin in voor %s%s%s (%s):
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:190 grub-core/disk/luks2.c:587
448.
Slot %d opened
 
TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
where each element is either empty or holds a key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleuf %d is geopend
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/geli.c:530 grub-core/disk/luks.c:295
449.
cannot write to CD-ROM
kan niet naar CD-rom schrijven
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:491 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:611 grub-core/disk/scsi.c:726
450.
attempt to read or write outside of disk `%s'
poging tot lezen of schrijven buiten schijf '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:470 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:524 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:534 grub-core/kern/disk_common.c:48
441 → 450 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.