|
|
1276.
|
|
|
Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.
|
|
|
|
|
Het standaardmenu-item voor GRUB instellen, alleen voor de volgende start.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:50
|
|
|
1277.
|
|
|
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
|
|
|
verwacht GRUB-schijfkopieën onder MAP/%s in plaats van de %s map
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
GRUB-images zoeken onder MAP/%s in plaats van de map %s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:53 util/grub-set-default.in:53
|
|
|
1278.
|
|
|
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please note that menu items in 
submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then the
menu item component. The titles should be separated using the greater-than
character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters including > may need escaping. More information about this is available
in the GRUB Manual in the section about the 'default' command. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MENU-ITEM is het nummer, de titel, of het ID van een menu-item.
Voor items in submenu's of subsubmenu's dient eerst de submenu-component
en dan de item-component vermeld te worden. De titels dienen gescheiden
te worden met een groterdan-teken (>) zonder extra spaties. Afhankelijk
van uw shell dienen sommige tekens (waaronder >) aangehaald te worden.
Meer informatie hierover vindt u in de Grub-handleiding, in de sectie
over het 'default'-commando. |
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
|
XXX why such overlong lines? wrap at before eighty colums?
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:56
|
|
|
1279.
|
|
|
More than one menu entry?
|
|
|
|
|
Meer dan één menu-item?
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:110 util/grub-set-default.in:104
|
|
|
1280.
|
|
|
Menu entry not specified.
|
|
|
|
|
Geen menu-item gegeven.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:120 util/grub-set-default.in:114
|
|
|
1281.
|
|
|
Set the default boot menu entry for GRUB.
|
|
|
|
|
Het standaardmenu-item voor GRUB instellen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-set-default.in:48
|
|
|
1282.
|
|
|
This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\n
|
|
|
|
|
Dit vereist het instellen van GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-set-default.in:49
|
|
|
1283.
|
|
|
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.
|
|
|
|
|
MENU-ITEM is het nummer, de titel, of het ID van een menu-item.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-set-default.in:56
|
|
|
1284.
|
|
|
Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.
|
|
|
|
|
Een seriële terminal werd verzocht maar GRUB_SERIAL_COMMAND is niet gegeven. Standaard parameters worden gebruikt.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/00_header.in:216
|
|
|
1285.
|
|
|
Found theme: %s\n
|
|
|
|
|
Gevonden thema: %s\n
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/00_header.in:307
|
