Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
458467 of 1326 results
458.
no symbol table
ninguna tabla de símbolos
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:2358
459.
this ELF file is not of the right type
este fichero ELF no es del tipo adecuado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:623 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:623 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:248 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320 .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:618 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:622 grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:623 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:76 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
460.
Load and initialize EFI emulator.
Carga e inicializa el emulador EFI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/main.c:313
461.
Finalize loading of EFI emulator.
Termina de cargar el emulador EFI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/main.c:317
462.
Unload EFI emulator.
Descarga el emulador EFI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/main.c:320
463.
symbol `%s' not found
no se ha encontrado el símbolo «%s»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:381 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:381 .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:376 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:380 grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:381
464.
Loaded fonts:
Fuentes cargadas:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/font/font_cmd.c:52
465.
FILE...
FICHERO...
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/font/font_cmd.c:74
466.
Specify one or more font files to load.
Especifique uno o más ficheros de fuentes a cargar.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/font/font_cmd.c:75
467.
List the loaded fonts.
Enumera las fuentes cargadas.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/font/font_cmd.c:78
458467 of 1326 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.