Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
587 → 596 of 1326 results First • • • Last
587.
Say `Hello World'.
Dice «Hola mundo».
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/hello/hello.c:45
588.
attempt to seek outside of the file
intento de buscar fuera del fichero
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:210 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:212 grub-core/io/gzio.c:409 grub-core/kern/file.c:212
589.
unsupported gzip format
 
TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
complete lack of gzip support.
formato de gzip no soportado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/io/gzio.c:1264 grub-core/io/gzio.c:1273 grub-core/io/gzio.c:1280
590.
lzop file corrupted
fichero lzop corrupto
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/io/lzopio.c:507
591.
xz file corrupted or unsupported block options
fichero xz corrupto u opciones de bloque no soportadas
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/io/xzio.c:278
592.
invalid arch-dependent ELF magic
número mágico ELF dependiente de la arquitectura no válido
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/arm64/dl.c:44 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:48 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:298 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44 grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41 grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47 grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36 grub-core/loader/i386/bsd.c:1452 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298 grub-core/loader/multiboot.c:233 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:73 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
593.
[ENVVAR=VALUE]
[VARIABLE_DE_ENTORNO=VALOR]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/kern/corecmd.c:178
594.
Set an environment variable.
Cambia una variable de entorno.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/kern/corecmd.c:179
595.
ENVVAR
VARIABLE_DE_ENTORNO
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/kern/corecmd.c:183
596.
Remove an environment variable.
Elimina una variable de entorno.
Translated by cjmax
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/kern/corecmd.c:184
587 → 596 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.