Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
593 → 602 of 1326 results First • • • Last
593.
[ENVVAR=VALUE]
[UMGVAR=WERT]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:178
594.
Set an environment variable.
Eine Umgebungsvariable festlegen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:179
595.
ENVVAR
UMGVAR
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:183
596.
Remove an environment variable.
Eine Umgebungsvariable löschen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:184
597.
[ARG]
[ARG]
Translated by Sven Oros
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:186
598.
List devices or files.
Geräte oder Dateien auflisten.
Translated by Thilo Schüller
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:186
599.
Insert a module.
Ein Modul einfügen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/kern/corecmd.c:188
600.
disk `%s' not found
Laufwerk »%s« wurde nicht gefunden.
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1479 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:236 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1395 .pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1276 .pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1274 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1476 grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1276 grub-core/net/net.c:1479
601.
attempt to read or write outside of partition
Versuch, außerhalb der Partition zu lesen oder zu schreiben
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/kern/disk_common.c:27
602.
invalid arch-independent ELF magic
Ungültiges ELF-Magic (architekturunabhängig)
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:217 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:217 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335 .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:212 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:216 grub-core/kern/dl.c:217 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
593 → 602 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.