|
|
19.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
後端的剩餘空間 (MiB)：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
20.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
貼齊：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
|
|
21.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
磁柱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
22.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
23.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
沒有
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
24.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
調整大小
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
25.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
調整大小/移動
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
26.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
大小下限：%1 MiB
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
27.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
大小上限：%1 MiB
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
28.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
在 %1 建立分割表
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
