|
|
136.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Спробувати вимкнути такі точки монтування?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
137.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
створити %1 елементів, яких бракує
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
138.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
видаляти відповідні %1 елементів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
вилучити відповідні %1 елементів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
139.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
видалити %1 елементів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
вилучити %1 елементів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
140.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
оновити %1 елементів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
141.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Змонтувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
142.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Демонтувати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
143.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Створений каталог %1
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
144.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Вилучений каталог %1
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
145.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Сканування %1
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
