|
|
21.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
Cilindre
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
22.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
Mio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
23.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
Pas cap
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
24.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
25.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Redimensionar/Desplaçar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
26.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Talha minimala[nbsp]: %1 Mio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
27.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Talha maximala[nbsp]: %1 Mio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
28.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Crear una taula de particion sus %1
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
29.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
AVERTIMENT[nbsp]: aquò va SUPRIMIR TOTAS LAS DONADAS sus l'ENSEMBLE DEL DISC %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
30.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Causissètz un novèl tipe de taula de particions[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
