Ubuntu
gparted package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gparted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
300 → 309 of 427 results First • • • Last
300.
_File System Support
Supporto file s_ystem
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:245
301.
_Create Partition Table
Crea tabella _partizioni
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:253
302.
_Attempt Data Rescue
_Recupera dati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:258
303.
_Device
_Dispositivo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:263
304.
_Partition
_Partizione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:271
305.
_Contents
_Sommario
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:279
306.
_Help
A_iuto
Translated and reviewed by Marco Giorgetti
Located in ../src/Win_GParted.cc:293
307.
New
 
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
Nuova
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:307
308.
Create a new partition in the selected unallocated space
Crea una nuova partizione nello spazio non allocato selezionato
Translated and reviewed by Marco Giorgetti
Located in ../src/Win_GParted.cc:312
309.
Delete the selected partition
Elimina la partizione selezionata
Translated and reviewed by Marco Giorgetti
Located in ../src/Win_GParted.cc:320
300 → 309 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Fabrizio Balliano, Filippo Magni, Gianfranco Frisani, Marco Giorgetti, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Simone Oberti, ath, lang-it, mausan66.