|
|
404.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
La modifica delle partizioni può causare la perdita di dati.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
405.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
È consigliato fare una copia di backup dei dati prima di proseguire.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
406.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Applica operazioni sul disco
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
|
|
407.
|
|
|
You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
Eliminazione del volume fisico LVM2 %1 non vuoto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3577
|
|
|
408.
|
|
|
You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
Formattazione del volume fisico LVM2 %1 non vuoto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3581
|
|
|
409.
|
|
|
You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
Copia sul volume fisico LVM2 %1 non vuoto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3585
|
|
|
410.
|
|
|
Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the Volume Group.
|
|
|
|
|
Eliminare o sovrascrivere il volume fisico è un'operazione non recuperabile e distruggerà o danneggerà il gruppo di volumi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3594
|
|
|
411.
|
|
|
To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
|
|
|
|
|
Per non distruggere o danneggiare il gruppo di volumi, è consigliato annullare l'operazione e usare comandi LVM esterni per liberare il volume fisico prime di riprovare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3597
|
|
|
412.
|
|
|
Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
|
|
|
|
|
Continuare veramente con l'eliminazione del volume fisico?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3600
|
|
|
413.
|
|
|
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
|
|
|
|
|
La modifica dell'UUID potrebbe invalidare la chiave Windows Product Activation (WPA)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/fat16.cc:32 ../src/ntfs.cc:35
|
