Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 427 results First • • • Last
21.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Sylinteri
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Timo Jyrinki
| msgid "Cylinders:"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
22.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Pasi Tarhonen
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
23.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Ei mitään
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
24.
Resize
Muuta kokoa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
25.
Resize/Move
Muuta kokoa tai siirrä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
26.
Minimum size: %1 MiB
Vähimmäiskoko: %1 MiB
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
27.
Maximum size: %1 MiB
Enimmäiskoko: %1 MiB
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
28.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
Luo osiotaulu laitteelle %1
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
29.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
VAROITUS: tämä tuhoaa KAIKEN TIEDON KOKO LEVYLTÄ %1
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
30.
Select new partition table type:
Valitse uuden osiotaulun tyyppi:
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
21 → 30 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.