|
|
401.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Kohteesta %1 ei löytynyt tiedostojärjestelmiä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "copy file system of %1 to %2"
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
402.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
Gpartin levyn tarkistus ei löytänyt yhtäkään tunnistettavaa tiedostojärjestelmää tältä levyltä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
403.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti toteuttaa kaikki tekemättömät toimenpiteet?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
404.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Osioiden muokkaus voi johtaa TIEDOSTOJEN KATOAMISEEN.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
405.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
On suositeltua ottaa varmuuskopio tiedostoistasi ennen jatkamista.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
|
406.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
|
Suorita toimenpiteet laitteelle
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
|
|
407.
|
|
|
You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
Olet poistamassa ei tyhjänä olevaa fyysistä LVM2-taltiota %1
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3577
|
|
|
408.
|
|
|
You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3581
|
|
|
409.
|
|
|
You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3585
|
|
|
410.
|
|
|
Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the Volume Group.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3594
|
