Ubuntu
gparted package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gparted”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
96 → 105 of 427 results First • • • Last
96.
File System Support
Compatibilitat amb els sistemes de fitxers
Translated by David Planella
Located in ../src/DialogFeatures.cc:40
97.
Create
Crea
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/DialogFeatures.cc:56
98.
Grow
Engrandeix
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/DialogFeatures.cc:57
99.
Shrink
Encongeix
Translated by David Planella
Located in ../src/DialogFeatures.cc:61
100.
Move
Mou
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/DialogFeatures.cc:65
101.
Copy
Copia
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/DialogFeatures.cc:66
102.
Check
Comprova
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/DialogFeatures.cc:67
103.
Label
Etiqueta
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68 ../src/TreeView_Detail.cc:49
104.
UUID
UUID
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/DialogFeatures.cc:72
105.
Required Software
Programari requerit
Translated by David Planella
Located in ../src/DialogFeatures.cc:73
96 → 105 of 427 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, metallicmaster, perifrastic.