|
|
26.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Mida mínima: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
27.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Mida màxima: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
28.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Creació de la taula de particions a %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
29.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
AVÍS: aquesta acció SUPRIMIRÀ TOTES LES DADES de TOT EL DISC %1
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
30.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Seleccioneu el tipus de taula de particions nou:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
31.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Enganxa %1
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
32.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Informació sobre %1
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
33.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Avís:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
|
|
34.
|
|
|
File System
|
|
|
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
|
|
|
|
|
Sistema de fitxers
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457
../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
|
|
|
35.
|
|
|
File system:
|
|
|
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
|
|
|
|
|
Sistema de fitxers:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
|
