|
|
140.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
actualitza l'entrada %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
141.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Munta
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
142.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Desmunta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
143.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
S'ha creat el directori %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
144.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
S'ha eliminat el directori %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
145.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
S'està analitzant %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
146.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
S'està confirmant %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
147.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
S'està ignorant el dispositiu %1 amb una mida de sector lògic de %2 bytes.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
148.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
El GParted requereix la versió 2.2 o superior de la libparted per admetre dispositius amb mida de sector més gran de 512 bytes.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
149.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
S'estan cercant les particions de %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
