|
|
133.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el gestor de fitxers predeterminat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
134.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
|
|
|
|
|
Atenció: l'àrea del sistema de fitxers detectat se superposa amb, com a mínim, una altra partició ja existent
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
|
|
|
135.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
Es recomana que no utilitzeu cap sistema de fitxers superposat per a evitar interferències amb dades existents.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
136.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Voleu intentar desactivar els punts de muntatge següents?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
137.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
crea les entrades %1 que manquen
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
138.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
suprimeix les entrades %1 afectades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
139.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
suprimeix l'entrada %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
140.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
actualitza l'entrada %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
141.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Munta
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
142.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Desmunta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
