|
|
107.
|
|
|
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
|
|
|
No totes les accions estan disponibles en tots els sistemes de fitxers. Això és degut en part a la natura dels sistemes de fitxers i a les limitacions del programari requerit.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:93
|
|
|
108.
|
|
|
Available offline and online
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available offline and online
* means that this action is valid for this file system when
* it is both unmounted and mounted.
|
|
|
|
|
Disponible desmuntat i muntat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:112
|
|
|
109.
|
|
|
Available offline only
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available offline only
* means that this action is valid for this file system only
* when it is unmounted.
|
|
|
|
|
Disponible sols desmuntat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:138
|
|
|
110.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
No disponible
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
111.
|
|
|
Legend
|
|
|
|
|
Llegenda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:155
|
|
|
112.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Torna a analitzar les accions compatibles
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
113.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Gestiona els senyaladors de %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
114.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
Cerca sistemes de fitxers al disc
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
|
|
115.
|
|
|
File systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb
|
|
|
|
|
S'han trobat sistemes de fitxers a %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
|
|
|
116.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
S'han trobat dades
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
