|
|
76.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 папярэджанне
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
| In upstream: |
|
%1 папярэджанне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%1 папярэджання
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
| In upstream: |
|
%1 папярэджанні
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%1 папярэджанняў
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
| In upstream: |
|
%1 папярэджанняў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
77.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Падчас выканання аперацый адбылася памылка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
78.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
Каб атрымаць больш дакладную інфармацыю, адкрыйце падрабязнасці.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
|
|
79.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
ВАЖНА
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
80.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Для таго, каб атрымаць дапамогу, неабходна падаць захаваныя падрабязнасці!
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
81.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
Каб даведацца больш, глядзіце %1.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
82.
|
|
|
Force Cancel (%1)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Force Cancel (5)
* where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
|
|
|
|
|
Скасаваць прымусова (%1)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
|
|
|
83.
|
|
|
Force Cancel
|
|
|
|
|
Скасаваць прымусова
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
|
|
|
84.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Сапраўды хочаце скасаваць бягучую аперацыю?
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
85.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Скасаванне аперацыі можа пашкодзіць файлавую сістэму.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
