Ubuntu
gparted package

Browsing Belarusian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gparted”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
260.
Copy %1 to %2
 
TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
Капіяваць %1 на %2
Translated and reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/OperationCopy.cc:92
347.
It is not possible to create more than %1 primary partition
It is not possible to create more than %1 primary partitions
Немагчыма стварыць больш за %1 асноўны раздзел
Translated and reviewed by Valanćin Susla
In upstream:
Немагчыма стварыць больш %1 асноўнага раздзела
Suggested by Yuras
Немагчыма стварыць больш за %1 асноўных раздзелаў
Translated and reviewed by Valanćin Susla
In upstream:
Немагчыма стварыць больш %1 асноўных раздзелаў
Suggested by Yuras
Немагчыма стварыць больш за %1 асноўных раздзелаў
Translated and reviewed by Valanćin Susla
In upstream:
Немагчыма стварыць больш %1 асноўных раздзелаў
Suggested by Yuras
Located in ../src/Win_GParted.cc:1975
403.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Сапраўды выканаць запланаваныя аперацыі?
Translated and reviewed by Valanćin Susla
Located in ../src/Win_GParted.cc:3524
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Bruce Cowan, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, Владислав Позняк.