|
|
46.
|
|
|
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
|
|
|
請輸入個人識別碼 (PIN)%s%s%s 為卡片解鎖
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
|
|
47.
|
|
|
error creating temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
建立暫存檔時出錯: %s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:433
|
|
|
48.
|
|
|
error writing to temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
寫入暫存檔時出錯: %s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:117
|
|
|
49.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
請輸入新密語
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:238
|
|
|
50.
|
|
|
Take this one anyway
|
|
|
|
|
無論如何還是要用這個
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:387
|
|
|
51.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
|
|
|
|
|
警告: 您輸入了不安全的密語。%%0A密語至少得要有 %u 個字符。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:193
|
|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
警告: 您輸入了不安全的密語。%%0A密語至少得要含有 %u 個數字或特別字符。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
|
53.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
警告: 您輸入了不安全的密語。%%0A密語不得含有已知的詞彙，亦不得與確知的樣式吻合。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
|
54.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
|
您還沒有輸入密語！%0A空密語是不行的。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
|
55.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
|
您還沒有輸入密語 - 通常這可不是個好主意！%0A請確認您不想要對您的金鑰做任何保護。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
