|
|
39.
|
|
|
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:284
|
|
|
40.
|
|
|
Repeat this Reset Code
|
|
|
|
|
請再次輸入重設碼
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:268
|
|
|
41.
|
|
|
Repeat this PUK
|
|
|
|
|
請再次輸入此個人解鎖碼 (PUK)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:270
|
|
|
42.
|
|
|
Repeat this PIN
|
|
|
|
|
請再次輸入個人識別碼 (PIN)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:271
|
|
|
43.
|
|
|
Reset Code not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
前後兩次輸入的重設碼不一致；請再試一次
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:276
|
|
|
44.
|
|
|
PUK not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
前後兩次輸入的個人解鎖碼 (PUK) 不一致；請再試一次
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:278
|
|
|
45.
|
|
|
PIN not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
前後兩次輸入的個人識別碼 (PIN) 不一致；請再試一次
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:279
|
|
|
46.
|
|
|
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
|
|
|
請輸入個人識別碼 (PIN)%s%s%s 為卡片解鎖
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
|
|
47.
|
|
|
error creating temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
建立暫存檔時出錯: %s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:433
|
|
|
48.
|
|
|
error writing to temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
寫入暫存檔時出錯: %s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:117
|
