Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
838 → 847 of 1748 results First • • • Last
838.
User ID "%s" compacted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Meng Jie
In upstream:
用户标识 “%s” 已被压缩：%s
Suggested by Chuhao Li
Located in g10/keyedit.c:4577
839.
User ID "%s": %d signature removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in g10/keyedit.c:3368
840.
User ID "%s": %d signatures removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
密钥 %s：“%s”%d 个签名被清除
Suggested by Meng Jie
Located in g10/keyedit.c:3369
841.
User ID "%s": already minimized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用户标识 “%s”：已被最小化
Translated by Chuhao Li
Located in g10/keyedit.c:4591
842.
User ID "%s": already clean
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用户标识 “%s”：无用部分已清理
Translated by Chuhao Li
Located in g10/keyedit.c:4592
843.
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告：这是一个 PGP2 样式的密钥。增加指定吊销者
可能会导致某些版本的 PGP 无法识别这个密钥。
Translated by Chuhao Li
Located in g10/keyedit.c:4661
844.
You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您不可以为 PGP 2.x 样式的密钥添加指定吊销者。
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/keyedit.c:4672
845.
Enter the user ID of the designated revoker:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入指定吊销者的用户标识：
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/keyedit.c:4689
846.
cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法将 PGP 2.x 样式的密钥设为指定吊销者
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/keyedit.c:4715 g10/keygen.c:4129
847.
you cannot appoint a key as its own designated revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您不能将某把密钥设为它自己的指定吊销者
Translated and reviewed by Meng Jie
This actually causes no harm (after all, a key that designates itself as a revoker is the same as a regular key), but it's easy enough to check.
Located in g10/keyedit.c:4731
838 → 847 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.