|
|
146.
|
|
|
can't fdopen pipe for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:599 common/exechelp.c:658
|
|
|
147.
|
|
|
error forking process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 fork 进程时出现错误： %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/exechelp-posix.c:512 common/exechelp-posix.c:587
common/exechelp-posix.c:873 dirmngr/dirmngr.c:1500
|
|
|
148.
|
|
|
waiting for process %d to terminate failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
等待进程 %d 终止时失败： %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/exechelp-posix.c:686
|
|
|
149.
|
|
|
error getting exit code of process %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
获取进程 %d 的退出状态失败： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
获取进程 %d 的退出代码时出现错误： %s
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
common/exechelp-w32.c:832
|
|
|
150.
|
|
|
error running ` %s': exit status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行‘ %s’失败：退出状态： %d
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
读取‘ %s’时出错： %s
|
|
|
Suggested by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
|
|
|
151.
|
|
|
error running ` %s': probably not installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行‘ %s’失败：可能原因是没有安装该程序
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:870
|
|
|
152.
|
|
|
error running ` %s': terminated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行‘ %s’失败：终止
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
common/exechelp.c:885
|
|
|
153.
|
|
|
error creating socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
创建 socket 失败： %s
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
| In upstream: |
|
建立‘ %s’时发生错误： %s
|
|
|
Suggested by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
common/http.c:1682
|
|
|
154.
|
|
|
host not found
|
|
|
|
|
主机未找到
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
common/http.c:1733
|
|
|
155.
|
|
|
gpg-agent is not available in this session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gpg-agent 在此次舍话中无法使用
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:338
|
