|
|
1186.
|
|
|
Note: key %s has no %s feature 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
| In upstream: |
|
注意：密钥 %s 没有 %s 特性
|
|
|
Suggested by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/pkclist.c:1761
|
|
|
1187.
|
|
|
Note: key %s has no preference for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意：密钥 %s 没有关于 %s 的偏好设置
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/pkclist.c:1786
|
|
|
1188.
|
|
|
data not saved; use option "--output" to save it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
数据未被保存；请用“--output”选项来保存它们
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:85
|
|
|
1189.
|
|
|
Detached signature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分离的签名。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:606
|
|
|
1190.
|
|
|
Please enter name of data file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请输入数据文件的名称：
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:614
|
|
|
1191.
|
|
|
reading stdin ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在从标准输入（stdin）读取 ...
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:651
|
|
|
1192.
|
|
|
no signed data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有已签名的数据
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:696
|
|
|
1193.
|
|
|
can't open signed data ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开有签名的数据‘ %s’
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:573
|
|
|
1194.
|
|
|
can't open signed data fd= %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开已签名的数据 fd= %d: %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/plaintext.c:749
|
|
|
1195.
|
|
|
anonymous recipient; trying secret key %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
匿名接收者；正在尝试使用私钥 %s ……
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/pubkey-enc.c:139
|
