Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
保存密钥出错： %s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
写入钥匙环‘%s’时出错： %s
Suggested by Meng Jie
Located in agent/command-ssh.c:2204
33.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在 socket 上创建流失败：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
从以下套接字创建流时失败： %s
Suggested by Chuhao Li
Located in agent/command-ssh.c:3965
46.
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
请输入密码 %s%s%s 来解锁
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
请输入 PIN%s%s%s 以解锁这张卡
Suggested by Chuhao Li
Located in agent/divert-scd.c:292
94.
can't create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建 socket 失败：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
无法创建套接字： %s
Suggested by Chuhao Li
Located in agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
103.
can't use `%s' as home directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法将'%s'作为主目录
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
无法建立目录‘%s’：%s
Suggested by Meng Jie
Located in agent/gpg-agent.c:1692
149.
error getting exit code of process %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
获取进程 %d 的退出状态失败：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
获取进程 %d 的退出代码时出现错误： %s
Suggested by Chuhao Li
Located in common/exechelp-w32.c:832
150.
error running `%s': exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
运行‘%s’失败：退出状态：%d
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
读取‘%s’时出错：%s
Suggested by Meng Jie
Located in common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
153.
error creating socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建 socket 失败：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
建立‘%s’时发生错误：%s
Suggested by Meng Jie
Located in common/http.c:1682
1525.
line %d: invalid algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
行 %d：非法的算法
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
第 %d 行：无效的算法
Suggested by Chuhao Li
Located in sm/certreqgen.c:468 sm/certreqgen.c:753
1733.
could not create pipe: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建管道失败：%s
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
无法创建管道：%s
Suggested by Chuhao Li
Located in tools/symcryptrun.c:543
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.