|
|
848.
|
|
|
this key has already been designated as a revoker 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个密钥已被指派为一个吊销者
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4753
|
|
|
849.
|
|
|
WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：将某把密钥设置为指定吊销者的操作无法撤销！
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4771
|
|
|
850.
|
|
|
Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您确定要将这个密钥设置为指定吊销者吗？(y/N)：
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4777
|
|
|
851.
|
|
|
Please remove selections from the secret keys.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请从私钥中删除选择。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3651
|
|
|
852.
|
|
|
Please select at most one subkey.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请至多选择一个子钥。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3657
|
|
|
853.
|
|
|
Changing expiration time for a subkey.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将要变更子密钥的过期时间。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5030
|
|
|
854.
|
|
|
Changing expiration time for the primary key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将要变更主密钥的过期时间。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5033
|
|
|
855.
|
|
|
You can't change the expiration date of a v3 key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您不能变更 v3 密钥的过期时间
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5089
|
|
|
856.
|
|
|
No corresponding signature in secret ring
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在私钥环里没有相应的签名
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3726
|
|
|
857.
|
|
|
signing subkey %s is already cross-certified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
签名的子密钥 %s 已经交叉验证
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5270
|
