|
|
1206.
|
|
|
Create a designated revocation certificate for this key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要为这个密钥创建一个指定吊销者证书吗？(y/N)
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:325
|
|
|
1207.
|
|
|
ASCII armored output forced. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已强行使用 ASCII 字符封装过的输出。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:334 g10/revoke.c:745
|
|
|
1208.
|
|
|
make_keysig_packet failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
make_keysig_packet 方法失败： %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:350 g10/revoke.c:482
|
|
|
1209.
|
|
|
Revocation certificate created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已建立吊销证书。
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:416
|
|
|
1210.
|
|
|
no revocation keys found for " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有找到 “ %s” 的吊销用密钥
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:422
|
|
|
1211.
|
|
|
secret key " %s" not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到私钥 “ %s”： %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2019 g10/revoke.c:658 g10/revoke.c:719
|
|
|
1212.
|
|
|
no corresponding public key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有相对应的公钥： %s
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:497
|
|
|
1213.
|
|
|
public key does not match secret key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
公钥与私钥不吻合！
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:508
|
|
|
1214.
|
|
|
Create a revocation certificate for this key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要为这个密钥创建一个吊销证书吗？(y/N)
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:729
|
|
|
1215.
|
|
|
unknown protection algorithm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知的保护算法
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:532
|
