|
|
119.
|
|
|
Syntax: gpg-protect-tool [options] [args] 
Secret key maintenance tool
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
语法：gpg-protect-tool [选项] [参数]
私钥管理工具
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:158
|
|
|
120.
|
|
|
Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object.
|
|
|
|
|
请输入密码以解密 PKCS#12 对象。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:706 sm/import.c:854
|
|
|
121.
|
|
|
Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object.
|
|
|
|
|
请输入密码以保护新的 PKCS#12 对象。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:711 sm/export.c:727
|
|
|
122.
|
|
|
Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG system.
|
|
|
|
|
请输入密码以在 GnuPG 系统内部保护已导入的对象。
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:717
|
|
|
123.
|
|
|
Please enter the passphrase or the PIN
needed to complete this operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请输入所需的密码或者 PIN
以完成此操作。 |
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:722
|
|
|
124.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
密码：
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1515 agent/call-pinentry.c:1734
agent/protect-tool.c:727
|
|
|
125.
|
|
|
cancelled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已取消
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:733
|
|
|
126.
|
|
|
error while asking for the passphrase: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请求密码时出现错误： %s
|
|
Translated by
Chuhao Li
|
|
|
|
Located in
agent/protect-tool.c:735
|
|
|
127.
|
|
|
error opening ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
打开 ` %s'出错： %s
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:136 agent/trustlist.c:334
|
|
|
128.
|
|
|
file ` %s', line %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
` %s'文件， %d 行： %s
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
agent/trustlist.c:151 common/helpfile.c:63 common/helpfile.c:79
|
