Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
42 → 51 of 1748 results First • • • Last
42.
Repeat this PIN
Повторіть введення цього пінкоду
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:271
43.
Reset Code not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення коду скидання, повторіть спробу
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Скинутий код відновлено некоректно; спробуйте знову
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/divert-scd.c:276
44.
PUK not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення PUK, повторіть спробу
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:278
45.
PIN not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення пінкоду, повторіть спробу
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:279
46.
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
Будь ласка, введіть пінкод%s%s%s для розблокування картки
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:292
47.
error creating temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка створення тимчасового файла: %s
Translated by yurchor
Located in sm/certreqgen-ui.c:433
48.
error writing to temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка під час спроби запису до тимчасового файла: %s
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:117
49.
Enter new passphrase
Вкажіть новий пароль
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:238
50.
Take this one anyway
Скористатися цим
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Візьміть цей у будь-якому випадку
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/genkey.c:387
51.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має складатися не менше ніж з %u символу.
Translated by yurchor
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має складатися не менше ніж з %u символів.
Translated by yurchor
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має складатися не менше ніж з %u символів.
Translated by yurchor
Located in agent/genkey.c:193
42 → 51 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.