Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
38.
Reset Code
Код скидання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Cкидання коду
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/divert-scd.c:148
40.
Repeat this Reset Code
Повторіть введення цього коду скидання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Відновити поточний скинутий код
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/divert-scd.c:268
43.
Reset Code not correctly repeated; try again
Помилка під час повторного введення коду скидання, повторіть спробу
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Скинутий код відновлено некоректно; спробуйте знову
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/divert-scd.c:276
50.
Take this one anyway
Скористатися цим
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Візьміть цей у будь-якому випадку
Suggested by Олександр Сидорак
Located in agent/genkey.c:387
66.
|FILE|read options from FILE
|FILE|прочитати параметри з вказаного файла
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
прочитати параметри з вказаного файла
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437 dirmngr/dirmngr.c:196
71.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|використовувати вказану програму пінзаписів
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використовувати вказану програму пінзаписів
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:297
72.
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|PGM|використовувати вказану програму SCdaemon
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використовувати вказану програму SCdaemon
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:209
76.
|N|expire cached PINs after N seconds
|N|вважати кешовані пінкоди за вказану кількість секунд
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
вважати кешовані пінкоди за вказану кількість секунд
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:247
561.
|FILE|take the keys from the keyring FILE
|FILE|визначити ключі з файла сховища ключів ФАЙЛ
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
визначити ключі з файла сховища ключів ФАЙЛ
Suggested by yurchor
Located in g10/gpgv.c:81
563.
|FD|write status info to this FD
|FD|записувати до дескриптора файла дані щодо стану
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
записувати до дескриптора файла дані щодо стану
Suggested by yurchor
Located in g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:429 tools/gpgconf.c:130 tools/gpg-card.c:97
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.