Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
89 → 98 of 1748 results First • • • Last
89.
option file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
файл конфигурации `%s': %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:771 agent/gpg-agent.c:1396 g10/gpg.c:2115 scd/scdaemon.c:525 sm/gpgsm.c:1014 tools/symcryptrun.c:931
90.
reading options from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
параметры конфигурации из файла `%s'
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:779 g10/gpg.c:2122 scd/scdaemon.c:533 sm/gpgsm.c:1021
91.
error creating `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка создания `%s': %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1164 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145 g10/plaintext.c:162
92.
can't create directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу создать каталог `%s': %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1509 agent/gpg-agent.c:1627 agent/gpg-agent.c:1631 agent/gpg-agent.c:1672 agent/gpg-agent.c:1676 g10/exec.c:191 g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:1033
93.
name of socket too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
имя сокета слишком длинное
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1523 scd/scdaemon.c:1047
94.
can't create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу создать сокет: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
95.
socket name `%s' is too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
имя сокета `%s' слишком длинное
Translated by Maxim S.
Located in agent/gpg-agent.c:1555
96.
a gpg-agent is already running - not starting a new one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
агент gpg уже запущен - еще один, новый, запущен не будет
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:2287
97.
error getting nonce for the socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка получения разового кода для сокета
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
98.
error binding socket to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка связывния сокета с `%s': %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1589 scd/scdaemon.c:1092
89 → 98 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky, Глория Хрусталёва.