|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль должна содержать не менее %u символа, либо %%0Aспециальный символ.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль должна содержать не менее %u символа, либо %%0Aспециальных символа.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль должна содержать не менее %u символов, либо %%0Aспециальный символов.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
|
53.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
Внимание: Вы ввели небезопасную фразу-пароль.%%0AФраза-пароль не должна быть известным словом и не должна содержаться%%0Aв образце.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
|
54.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
|
Вы не ввели фразу-пароль!%0AПустая фраза-пароль недопустима.
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
|
55.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
|
Вы не ввели фразу-пароль - это, как правило, плохая мысль!%0AПодтвердите, что Вы действительно не хотите защищать свой ключ.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
|
|
56.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
|
Да, защита не нужна
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|
|
|
57.
|
|
|
Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key
|
|
|
|
|
Введите фразу-пароль%0Aдля защиты нового ключа
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:558
|
|
|
58.
|
|
|
Please enter the new passphrase
|
|
|
|
|
Введите новую фразу-пароль
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:693
|
|
|
59.
|
|
|
@Options: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@Параметры:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
|
|
|
60.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
запуск в режиме демона (фоновый режим)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
|
61.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
запуск в режиме сервера (нефоновый режим)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
