Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
98 → 107 of 1748 results First • • • Last
98.
error binding socket to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка связывния сокета с `%s': %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1589 scd/scdaemon.c:1092
99.
listen() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой listen(): %s
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:1601 scd/scdaemon.c:1101
100.
listening on socket `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
слушаем сокет `%s'
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1607 scd/scdaemon.c:1108
101.
directory `%s' created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
создан каталог `%s'
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1635 agent/gpg-agent.c:1682 g10/openfile.c:432
102.
stat() failed for `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой stat() для `%s': %s
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:1688
103.
can't use `%s' as home directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невозможно использовать `%s' как домашний каталог
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in agent/gpg-agent.c:1692
104.
error reading nonce on fd %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка чтения разового кода из файлового дескриптора %d: %s
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:2572 scd/scdaemon.c:1190 dirmngr/dirmngr.c:2235
105.
handler 0x%lx for fd %d started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
обработчик 0x%lx для файлового дескриптора %d запущен
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:2872
106.
handler 0x%lx for fd %d terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
обработчик 0x%lx для файлового дескриптора %d завершился
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:2877
107.
ssh handler 0x%lx for fd %d started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
обработчик ssh 0x%lx для файлового дескриптора %d запущен
Translated by Ineiev
Located in agent/gpg-agent.c:2952
98 → 107 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky, Глория Хрусталёва.