|
|
32.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
не подходит - попробуйте еще раз
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сбой создания потока из сокета: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Вставьте карту с серийным номером
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
|
|
35.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
|
|
|
Удалите текущую карту и вставьте карту с серийным номером
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:206
|
|
|
36.
|
|
|
Admin PIN
|
|
|
|
|
Административный PIN
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:136
|
|
|
37.
|
|
|
PUK
|
|
|
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
|
|
|
|
|
Код разблокировки PIN (PUK)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:141
|
|
|
38.
|
|
|
Reset Code
|
|
|
|
|
Код сброса
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:148
|
|
|
39.
|
|
|
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
|
|
|
|
|
%s%%0A%%0AВводите на клавиатуре считывателя.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:284
|
|
|
40.
|
|
|
Repeat this Reset Code
|
|
|
|
|
Повторите код сброса
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:268
|
|
|
41.
|
|
|
Repeat this PUK
|
|
|
|
|
Повторите ввод PUK
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:270
|
