|
|
79.
|
|
|
allow presetting passphrase
|
|
|
|
|
разрешить предустанавливать фразу-пароль
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:264
|
|
|
80.
|
|
|
enable ssh support
|
|
|
|
|
включить поддержку ssh
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:222
|
|
|
81.
|
|
|
enable putty support
|
|
|
|
|
включить поддержку putty
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:227
|
|
|
82.
|
|
|
|FILE|write environment settings also to FILE
|
|
|
|
|
|FILE|сохранить состояние окружения и в файл
|
|
Translated by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:202
|
|
|
83.
|
|
|
Please report bugs to <@EMAIL@>. 
|
|
|
TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
reporting address. This is so that we can change the
reporting address without breaking the translations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Об ошибках в программе сообщайте по адресу <@EMAIL@>.
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:571 agent/preset-passphrase.c:102 agent/protect-tool.c:153
g10/gpg.c:1167 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:117 scd/scdaemon.c:315
sm/gpgsm.c:639 dirmngr/dirmngr-client.c:167 dirmngr/dirmngr.c:471
tools/gpg-connect-agent.c:225 tools/gpgconf.c:171
tools/gpg-check-pattern.c:143
|
|
|
84.
|
|
|
Usage: gpg-agent [options] (-h for help)
|
|
|
|
|
Использование: gpg-agent [параметры] (-h для подсказки)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:374
|
|
|
85.
|
|
|
Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]
Secret key management for GnuPG
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Синтаксис: gpg-agent [параметры] [команда [аргументы]]
Управление закрытыми ключами для GnuPG
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:376
|
|
|
86.
|
|
|
invalid debug-level ` %s' given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
запрошен недупустимый уровень отладки ` %s'
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:422 g10/gpg.c:1007 scd/scdaemon.c:326 sm/gpgsm.c:669
|
|
|
87.
|
|
|
%s is too old (need %s, have %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
слишком старая версия %s (нужно %s, есть %s)
|
|
Translated by
Ineiev
|
|
|
|
Located in
common/init.c:173 sm/gpgsm.c:935 dirmngr/dirmngr.c:1033
dirmngr/dirmngr.c:1042
|
|
|
88.
|
|
|
NOTE: no default option file ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЗАМЕЧАНИЕ: файл конфигурации ` %s' не обнаружен
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:760 g10/gpg.c:2111 scd/scdaemon.c:520 sm/gpgsm.c:1010
|
