Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
841 → 850 of 1748 results First • • • Last
841.
User ID "%s": already minimized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:4591
842.
User ID "%s": already clean
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/keyedit.c:4592
843.
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x. Adăugarea unui revocator
desemnat poate face ca unele versiuni de PGP să respingă cheia.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4661
844.
You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu puteţi adăuga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4672
845.
Enter the user ID of the designated revoker:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduceţi ID-ul utilizator al revocatorului desemnat:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4689
846.
cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4715 g10/keygen.c:4129
847.
you cannot appoint a key as its own designated revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu puteţi desemna o cheie ca propriul său revocator desemnat
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4731
848.
this key has already been designated as a revoker
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
această cheie a fost deja desemnată ca un revocator
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4753
849.
WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi anulată!
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4771
850.
Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sunteţi sigur(ă) că doriţi să desemnaţi această cheie ca şi un revocator desemnat? (d/N)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:4777
841 → 850 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.