Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
150 → 159 of 1748 results First • • • Last
150.
error running `%s': exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la execuția „%s”: cod de ieșire %d
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
eroare la citire `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
151.
error running `%s': probably not installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/exechelp.c:870
152.
error running `%s': terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/exechelp.c:885
153.
error creating socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
eroare la creearea `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in common/http.c:1682
154.
host not found
(no translation yet)
Located in common/http.c:1733
155.
gpg-agent is not available in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gpg-agent nu este disponibil în această sesiune
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in common/simple-pwquery.c:338
156.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu mă pot conecta la `%s': %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in common/simple-pwquery.c:395
157.
communication problem with gpg-agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
probleme de comunicare cu gpg-agent
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in common/simple-pwquery.c:406
158.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/simple-pwquery.c:271
159.
canceled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
150 → 159 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.